Премія книжкових блогерів: Формування лонгліста перекладних творів
В межах фестивалю «Книжкова країна» сформовано лонгліст номінантів на Премію книжкових блогерів у категорії перекладних книг. Ця ініціатива відображає тенденцію посилення ролі читацької спільноти у формуванні літературних пріоритетів та відзначенні помітних видань.
До переліку увійшло 35 перекладних видань, опублікованих в Україні протягом 2025−2026 років. Організатори премії визначили ключовим критерієм відбору вплив книги на читацьку аудиторію та рівень її популярності.
Список номінантів
Серед авторів, чиї твори претендують на нагороду, фігурують Фредрік Бакман, Салман Рушді, Ребекка Кван, В. Е. Шваб, Лі Бардуґо, Сюзанна Коллінз. Повний перелік номінованих книг та їх видавництв:
- Жінки, Крістін Генна, РМ;
- Мої друзі, Фредрік Бакман, #книголав;
- Божественні супротивники, кн. 1, Ребекка Росс, РМ;
- Тисяча осяйних сонць, Халед Госсейні, Видавництво Старого Лева;
- Життя після «так», Тейлор Дженкінс Рід, Artbooks;
- Опівнічні діти, Салман Рушді, Фабула;
- Завіт води, Абрахам Верґіс, Artbooks;
- Катабазис, Ребекка Кван, Жорж;
- Поховай наші кості в опівнічній землі, В. Е. Шваб, #книголав;
- Інциденти у нас вдома, Джош Малерман, Ще одну сторінку;
- Наші дружини на дні морському, Джулія Армфілд, Ще одну сторінку;
- Сирени, Емілія Гарт, Glimmer;
- Траурно ваш, Айві Фербенкс, Glimmer;
- Пташиний короб, Джош Малерман, Лабораторія;
- Ми — Легіон, ми — Боб, кн. 1, Денніс Тейлор, Lobster;
- Послухач, кн. 1, Петра Стеглікова, Навчальна книга — Богдан;
- Пам’ять під назвою Імперія, Аркаді Мартін, Vivat;
- Затруєна чаша, цикл Тінь Левіафана, кн. 1, Роберт Джексон Беннетт, Апріорі;
- Аґла. Алеф, кн. 1, Радек Рак, Видавництво Жупанського;
- Місто сходів, Роберт Джексон Беннетт, Апріорі;
- Фамільяр, Лі Бардуґо, Vivat;
- Псалом для дикостворених, Бекі Чемберс, Vivat;
- Повернення Рейчел Прайс, Голлі Джексон, Readberry;
- Пісня Ахілла, Медлін Міллер, Vivat;
- Світанок перед Жнивами, Сюзанна Коллінз, BookChef;
- Не закохані, Алі Гейзелвуд, Vivat;
- Чорти, Джо Аберкромбі, Nebo BookLab Publishing;
- Одне темне вікно, Рейчел Ґілліґ, Nebo BookLab Publishing;
- Бджолине жало, Пол Мюррей, Видавництво Старого Лева;
- Якщо зі світу зникнуть коти, Ґенкі Кавамура, Ще одну сторінку;
- Весільний народ, Елісон Еспач, Фабула;
- Проєкт Аве Марія, Енді Вейр, Видавництво 333;
- Книга гуски, Іюнь Лі, Видавництво Старого Лева;
- П’ята фігура, Робертсон Девіс, Stretovych;
- Бірнамський ліс, Елінор Каттон, Лабораторія.
Склад журі та процес відбору переможця
До складу журі поточного сезону включено вісім книжкових блогерів, які представляють різні майданчики: Надія Панченко («Світло бібліотек»), Тетяна Гонченко («Непозбувний книгочитун»), Влад Рудніцький («Той, хто не любив читати»), Анастасія Іщенко («Книжковий восьминіг»), Євгенія Яцюк («Це ніхто не буде читати»), Настя Гавриш («Настя, що почитати?»), Наталя Телентюк («Ната в книжкових світах»), Анна Хакімова («Книжкова драконка»).
Публічне голосування за представлені книги триватиме на сайті премії до 31 липня. За його результатами буде сформовано короткий список з п’яти фіналістів. Остаточний переможець буде визначений журі та оголошений 19 вересня під час фестивалю «Книжкова країна».
